中国現代文学と残雪

現代中国文学小屋【2021年復刻】
　残雪（Can Xue ツァンシュエ）翻訳・研究ウェブサイト
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作成：近藤直子　　　　　　　

[残雪『趨光運動―幼年期の精神図像に遡る』2008年より(『中国現代文学２号』に収録）]
　
　わたしはこのいわゆる「現実」世界をひとつの表層世界と見なしており、わたしの興味は海上の氷山の下の部分にある。夜に属し、人間の原始の欲望に属するものだけが、わたしの記す範囲なのである。とはいうものの、原始の欲望に属する描写は最大の普遍性を具えているはずで、それゆえわたしの奇妙な作品は、精神的な事物に関心を寄せるすべての人に開かれてもいる。

近藤直子先生は、2015年8月28日早朝、癌のため逝去されました。つつしんでご冥福を祈り哀悼の意を表します。近藤直子や残雪ファンの方々のために生前近藤直子が運営していた本サイトが何かのお役に立てれば幸いであるという思いから本ウェブサイトは遺族により復刻させていただきました。ごゆっくりご覧になってください！

*
*

[近藤直子雑記帳」
・そのIV　「黙らないための時々雑記2015」（2015年5月20日～）
・そのⅢ 「黙らないための時々雑記」（2013年5月3日～2015年5月20日）
・そのⅡ「黙らないための雑記帳」　（2012年4月26日～2013年4月22日）
・そのⅠ「人間が人間であるために」（2011年4月22日～2012年4月22日）
　　　　　　（原発警戒区域で餓死を待つ家畜・ペットの救済応援リンク）

[残雪研究」
　　　○『残雪研究』7号刊行しました！
　　　　　近々吉祥寺の新古書店「百年」にも置いていただく予定。
［残雪近年の訳書］
　　　○残雪長篇小説『最後の恋人』平凡社
　　　○残雪　短編集　『かつて描かれたことのない境地』平凡社　　　
　　　○『暗夜』　第６巻　河出書房新社2008年※巻末「残雪年譜」訂正
　　 ○『魂の城・カフカ解読』
　　　　　残雪の思想が初めて明確に語られた出色のカフカ論平凡社
［残雪新訳作品]
　　○短篇小説：「よそ者」
・『中国現代文学』１１号(アマゾン頁は左の雑誌画像アイコンをクリックしてください）
中国現代文学翻訳会編ひつじ書房刊に掲載
［残雪の世界へ］
　　○ある残雪読者との交流
　「百年と残雪－残雪の世界へ」古谷利裕氏との対談の後で

[本ホームページに関して]
　　　お問い合わせ:Email は　futuristix2　の後に @yahoo.co.jp をつけてください